Surname Saturday: Polish Names

My Polish/Ukrainian surnames are frustrating sometimes! I know I'm not alone in this frustration. My surnames are: Hruszczak, Matys, Romanko, Vaspleship, Kurenda and Skrabalak.

For example, I found Matys to also be written as Matyz. I found Kurenda recorded as Korenda and Skrabalak as Skrbalik. Hruszczak was changed to Ruczhak when my grandfather started school and the teacher Americanized his name so it was easier on her. One of his brothers switched the c and the z around. On top of that it is also pronounced differently depending on who you ask! I have also seen Hruszczak butchered by a few census recorders.

Recently, someone (on Facebook) suggested an article by William F. Hoffman. He wrote this excellent article about the mutilation of Eastern European surnames.

Photo: Dreamstime

Comments

Coatesville's First Serial Killer

Young Alexander Meyer was a disturbed and angry young man with some major issues. He had failed sixth and seventh grade, and instead of having to repeat eighth grade again, he finally gave up on school. At age 16 he quit Downingtown Junior High. Meyer is not a relative, nor are his victims (that I am aware). I stumbled upon young Alex while reading Tortured Minds: Pennsylvania's Most Bizarre - But Forgotten - Murders by Tammy Mal. On 11 February 1937 Alexander Thweatt Meyer killed young Helen Moyer as she walked home from school in Coatesville along Modena Road. She was not his first. The jury was out only three minutes after hearing Dr. Michael Margolis' testimony on the death of Helen Moyer. The jury determined Meyer had murdered Moyer and should be held for first degree murder. The jury also condemned the parole system which had released Meyer back into the public, after having served just 14 months in Huntingdon Reformatory, for the murder of two other girls - Anna Blasc...

Thaddeus Stevens at the Lancaster Convention Center

Within the Lancaster Convention Center (Lancaster, PA) is a small section dedicated to Thaddeus Stevens and Lydia Hamilton Smith. The section is known as the Stevens & Smith Historic Site. It is scheduled for development this year. At the moment one can only get a glimpse of it through the Convention Center or by peeking in from the outside. Here at Queen and Vine Streets in Lancaster City, Pennsylvania, Thaddeus Stevens had his law office. Stevens was an abolitionist. An abolitionist is a person who favors the abolition of a practice or institution, especially capital punishment or (formerly) slavery. Stevens was born 4 April 1792 to Joshua Stevens and Sarah (Sally) Morrill in Danville Vermont. One of four children, he attended Vermont University from 1810 to 1812 when the War prompted its closure. He then went to Dartmouth, where he graduated in 1814. He then studied law and found himself set up in Gettysburg, PA in 1816. He practiced law there until 1828 when he...

52 Ancestors: Remembering the King

Today is Elvis’ birthday. He would have been 80 today. I was only eight when he died so obviously I am too young to have seen Elvis perform. However, when I hear his music, I go back in time. I am once again that young girl dancing in the living room to Elvis and other greats with my father. Back then girls learned to dance by dancing with their fathers not some video of scantly dressed people doing all sorts of things young ladies should not be doing in public! What is YOUR favorite memory - either of your father or of Elvis? 52 Ancestors in 52 Weeks is a weekly genealogical challenge issued by Amy Johnson Crow, of No Story Too Small . Look for my weekly posts each Thursday! © Jeanne Ruczhak-Eckman, 2015

Genealogical Gems

Search This Blog